海伦多兰英语临平中心小球迷们,一起来

你，看世界杯吗？

这个暑假，不只有西瓜和啤酒，还有世界杯！！

小小球迷要上场啦！

和爸爸的一起看球的夜晚，是不是特别的有意义？

你听，电视机里又是一声雷霆怒吼：

“Niceshot!Greatpass!”

这个意思就是：

好球！传的漂亮！

今天，给大家科普科普一下世界杯的英语小知识，

4年后8年后，我们和爸爸妈妈一起现场看球，

英语朗朗上口哦！

世界杯主题曲

OfficialSongofWorldCup

俄罗斯世界杯的主题曲叫“LiveItUp”,liveup在英文中一般是“符合，达到，不辜负”的意思，比如我们经常说，liveuptostandard/expectation达到某种标准，不辜负某种期待。

因此，根据意译，我们把这首主题曲翻译成“放飞自我”——不辜负时光。

俄罗斯世界杯你了解多少

ThingsNeedToKnow

俄罗斯世界杯是有史以来第一次在东欧举办的世界杯，同时也是欧洲大陆第11次举办世界杯。

TheFIFAWorldCupisthefirstevertobeheldinEasternEuropeandtheeleventhtimethatitwasheldinEurope.

俄罗斯世界杯赛程将从年6月14日持续至7月15日，一共64场比赛，在11个城市的12座场馆进行。

ItisscheduledtotakeplaceinRussiafrom14Juneto15July,andatotalof64matcheswillbeplayedin12venueslocatedin11cities.

在以英语为主要语言或官方语言的45个国家足协（nationalaffliate）中，只有美国、加拿大和萨摩亚的足协在名称中使用soccer字样。

在美国和加拿大等国家将足球称之为Soccer。

因为，在美国和加拿大等国家football特指橄榄球

，例如：NFL–NationalFootballLeague国家美式橄榄球联盟。

如果你跟一个英国人在聊天时使用是“soccer”这个词，对方其实也完全明白你指的是足球，只不过他也许会觉得有点别扭吧，哈哈!当然了，如果你是在和一个美国人或是加拿大人聊足球，“soccer”自然是首选的单词，如果你用的是“football”，人家会以为你在跟他聊橄榄球呢!

总而言之，Football和Soccer都是正确的表达方式，但具体用哪一个单词取决于你在和哪个文化背景下的人谈足球!那么为什么英国和美国会产生这样的差别呢?

有一种说法是，Soccer是20世纪前半世纪英国所用的词汇，但是在二次大战前并未在出版物中广泛使用。直到第二次世界大战之后驻英美军的原因，在英国才被广泛的使用。在年到年之间，它在英国的使用率达到高峰，几乎可以和football一词互换使用。

在二战之后的20年里，Football和Soccer都在被交替使用着，直到英国人民突然开始排斥美国文化(二战后某个时期)。由于美国人用Soccer，英国就不太喜欢用了，Soccer便在英国用得越来越少，在美国用得越来越多，英国便使用Football来代替Soccer描述这种运动。

真是傲娇的大英帝国啊!!!

一起来学单词