海伦·斯诺——新世界的探索者
李云雷
海伦·福斯特·斯诺
（HelenFosterSnow，～）
美国新闻记者，与埃德加·斯诺结婚前名为海伦·福斯特（HelenFoster），《续西行漫记》作者，曾用笔名尼姆·威尔斯（Nymwales）。
我在旧书摊上买了一本《一个女记者的传奇》，是海伦·斯诺（HelenSnow，—）写的自传，封面很旧，纸页也已经泛黄，但是读着这本书，我却好像走进了一个生动活泼的历史世界。海伦·斯诺是埃德加·斯诺的夫人，埃德加·斯诺的《西行漫记》最早向世界讲述了中国红军与延安的故事，在海内外广为人知，相比之下，海伦·斯诺的知名度略有逊色。在读这本书之前，我虽然知道海伦·斯诺，但印象中只以为她是埃德加·斯诺的夫人和助手，并不知道她也是一位著作等身的作家，是可以与埃德加·斯诺比肩而立的著名记者。后来我想，造成这一印象的原因，除了个人知识的贫乏之外，也有一些客观原因∶一是海伦·斯诺的重要著作《红色中国内幕》在国内大多翻译成《续西行漫记》，既然是“续”，便会让人感觉似乎是依附性或后续性的作品；二是《红色中国内幕》虽然与《西行漫记》同样重要，但毕竟不是“第一部”，在原创性与开拓性上略逊一筹；三是此书发表时海伦并没有署上真名，而是用了一个笔名——尼姆·威尔斯。如此，相比于埃德加·斯诺，海伦·斯诺便有些边缘化，较少为人所知。而在20世纪80年代以后，国内对革命史的热情顿减，对于外国人讲述中国历史的著作，我们更多
