据6月26日“消息报”网站载：“列瓦达中心”根据民调结果发布了最新一轮俄历史名人排行榜，榜单基于人物知名度和影响力进行排位。其中，斯大林仍位居榜首，俄总统普京和诗人普希金并列第二；列宁人气日衰，屈居第三。斯大林的影响力主要源自卫国战争的胜利，而克里米亚重回俄罗斯，再度拉升普京人气，令其首度杀入三甲。
ВладимирПутинвошелвисторию
俄总统普京已名垂青史
Социологивыяснили,когороссиянесчитаютсамымивыдающимисяличностямивистории.Согласноданным,полученнымвходеопроса?Левада-центра?,самымизвестнымивлиятельным,помнениюроссиян,былиостаетсяИосифСталин.Навторомместе—президентРФВладимирПутинипоэтАлександрПушкин.ТретьеместовспискезанялВладимирЛенин.
对俄罗斯人而言，谁是本国历史上最伟大的人物，社会学家已揭晓答案。根据“列瓦达中心”的民调数据，在俄罗斯人心中，约瑟夫·斯大林仍是知名度最高、影响力最大的人物；俄总统弗拉基米尔·普京和诗人亚历山大·普希金紧随其后，二人并列第二；排名第三的是弗拉基米尔·列宁。
Экспертыполагают,чтонарейтингСталинадосихпорвлияетпобедаСССРвВеликойОтечественнойвойне,апопулярностьВладимираПутинавозрослаещебольшепослевоссоединенияКрымасРоссией.ВдесяткувыдающихсяличностейтакжевошлиимператорПетрI(29%),космонавтЮрийГагарин(20%),писательЛевТолстой(12%),полководецГеоргийЖуков(12%),императрицаЕкатеринаII(11%)ипоэтМихаилЛермонтов(11%).
专家认为，前苏联在卫国战争中的胜利至今仍是斯大林高居榜首的重要因素；克里米亚重回俄罗斯，再度拉升了普京的人气。入围俄历史上十大杰出人物的还有彼得大帝（29%）、宇航员尤里·加加林（20%）、作家列夫·托尔斯泰（12%）、苏军统帅格奥尔吉·朱可夫（12%）、叶卡捷琳娜二世女皇（11%）和诗人米哈伊尔·莱蒙托夫（11%）。
ВтороеместопосвоейисторическойзначимостивпредставленияхроссиянразделилипрезидентРоссииВладимирПутинипоэтАлександрПушкин—унихпо34%.ОднакоеслиПушкиннаходилсявспискеначинаясгода(тогдаопросбылпроведенвпервые),тоВладимирПутинвпервыепопалвпервуютройку.
在俄罗斯人心中，普京和普希金在历史知名度上并列第二，支持率均为34%。若从年首次进行此类民调算起，普希金一直榜上有名，而普京则是首次进入三甲。
Третьеместо—уреволюционераВладимираЛенина(32%).Однакоегопопулярность,каксвидетельствуютрезультатыопроса,постепенносходитнанет.Самыйвысокийпоказательбылзафиксированвгоду—72%.
俄历史名人榜上的第三名是革命家弗拉基米尔·列宁（32%），民调结果显示，其人气正在逐渐衰退；在年的民调中，列宁人气达到巅峰，支持率高达72%。
词汇积累：
выдающиесяличности：杰出人物
полководец：统帅
историческаязначимость：历史知名度
知识链接此次民调于年4月7日至10日举行，共有人参与，受访群众来自俄罗斯48个地区的座城镇。根据民调结果，作为苏联解体的“罪魁祸首”，戈尔巴乔夫排名第20，获得6%的支持率。
查看俄语新闻原文请戳左下角蓝色阅读原文！！
预览时标签不可点推荐文章
热点文章
