Rebirth(Mutation)
Water,anEnigma再生–水之魔力9月28日，上海城市空间艺术季正式开幕，本届艺术季由上海市规划和自然资源局、上海市文化和旅游局、上海市杨浦区人民政府共同主办，总策展人北川富朗、规划建筑版块策展人阮昕出席会议做主旨发言，上海城市空间艺术季正式拉开序幕。其中规划建筑板块由上海交通大学设计学院院长、光启讲席教授阮昕担任策展人，上海交通大学设计学院副教授张海翱担任执行策展人。上海城市空间艺术季SUSAS上海城市空间艺术季正式开幕上海城市空间艺术季主展主题确定为“相遇”，意喻本届艺术季所呈现的人与人的相遇、水与岸的相遇、艺术与城市空间的相遇、历史与未来的相遇，将激发更多美好生活、美好情感的相遇，成为人们不可磨灭的城市记忆。主展将以“城市空间艺术”和“规划建筑”两个版块，演绎滨水空间的话题。此次规划建筑版块主题为“再生”。本届主题将立足于“一江一河”，聚焦“滨水空间为人类带来美好生活”，以“再生——水之魔力(Rebirth(Mutation)–Water,anEnigma)”为策展理念，将学术性、历史感、前瞻性以及公众参与融为一体，共同打造扎实而具有活力的展览内容。策展人阮昕指出，在本次展览中，水的魔力将主要通过上海、威尼斯、悉尼的“三城记”，辅以世界上其它滨水地区再生的优秀案例进行展现。摄影?苏圣亮
摄影?苏圣亮▲“上海城市空间艺术季”（SUSAS）现场摄影?苏圣亮主展馆：毛麻仓库主展馆片区位于杨浦滨江南段的起始区段，聚集了一系列曾经享誉沪上的工业遗存：包括年建成的天章造纸厂、年建成的英商怡和纱厂旧址、年建成的上海船厂、上海毛麻纺织联合公司等等。主展馆片区，以毛麻仓库，以及其北侧的小白楼，其东侧的船厂的两个船坞及周边地区所围合而成。▲主展馆区位图▲从黄浦江看毛麻仓库摄影?苏圣亮毛麻仓库位于杨树浦路号，临江而建，毛麻仓库总建筑面积约平方米平方米，共4层，建筑高度约17.4米。小白楼与主展馆紧邻，本次作为展期的工作楼使用。
策展理念：再生——水之魔力Rebirth(Mutation)–Water,anEnigma
滨水空间为人类创造了美好生活，但水起到的作用并非“水到渠成”。如果水有任何魔力，则取决于“美”和“好”在人类生活中不可分割。苏格拉底式的“好”与孔夫子的“仁”不谋而合，皆为人类追求美轮美奂的生活赋予了道德的分量。水因其丰富的象征性及顽强的转化能量，成为人类美好生活创造的源泉与犀利的工具。人类营造滨水空间的历史表明，“美好生活”，因为水的存在与作用，既非单纯享乐主义式的幸福生活，亦非现代人所谓生活方式的选择。水之魔力通过“三城记”——上海的一江一河、威尼斯和悉尼——得以显现，滨水的故事与未来揭示水了如何改变人的生活及城市空间。“水之魔力”其实即是人与生活的魔力，通过文化与地域的邂逅，我们以叙事（规划建筑案例）展现滨水空间给城市与人的生活带来再生。三城记▲上海几千年来，上海作为一个偏远的小市镇，由密集的河道及其堤圩造就了环绕的稻作农耕田地。先民们早已开始利用奇妙的循环潮汐进行调节灌溉、供水，以及通过这精心设计的水道排放废物。当上海于19世纪中叶被外国的坚船利炮强迫开放为通商口岸后，这个上海的生态生命线遭到严重堵塞。欧洲人在租界里筑路并搭建洋楼别墅。于是，由大到小的水道被填埋，承担废物排放的下水道直接通往中国贫民所聚居的开放河道。然而，曾经如同“血脉”般连接黄浦江的水道几乎全部被切断，剩下苏州河与黄浦江则为中国第一座现代化城市提供了交通运输的便利，和随之而生的繁荣的工业。上海作为一个“居于海水之上”的地方，并未完全失去原有的滨水品质，而其大气兼容的特征被保留了下来——海纳百川！水，曾经上海的生命线，沿着苏州河和黄浦江的两岸正迅速转变成为市民享受休闲城市生活的滨水空间。▲威尼斯西望陆地的尽头，水与陆地在威尼斯和谐交融。威尼斯始于一个庇护所。避难者们被北方的蛮族驱赶而来到这片沼泽地上寻求庇护。起初，水为未来的威尼斯人提供了防御与安全。因水而造成的隔离至关重要。而水又使这个偏僻的难民营迎来了再生：通过水上贸易，共和国创造了繁荣的生活；以奇迹般地策划，水为共和国提供了宗教合法性；水还为城市形式、建筑和艺术生活提供了无尽的灵感源泉。是水，使威尼斯成为了世界最精美的滨水城市艺术品之一。▲悉尼东眺大海的边缘，悉尼湾孕育了悉尼这座美丽港口城市的精神灵魂。年5月13日，拥有十一支帆船的第一批舰队从英格兰抵达悉尼湾，并建立起一个流放殖民地。这就是澳大利亚并非吉利的开端。与威尼斯不尽相同，对于英格兰的立法者而言，水不仅创造了一个不可逾越的监牢以安置源源不断的犯人，并且还需要成为重塑他们品行的良方。但18世纪英国立法者做梦也定无法想象，今天的澳大利亚人成为世界上最守法的公民，悉尼港从起初承接罪犯的登陆点，到为后来工业提供生命线，而现在摇身一变成为全世界最美的滨水休闲港，公平而开放地面向其多元文化的居民。
借助建筑与城市的营造，水的魔力不断驱动着城市空间的再生。在滨水愉悦的背后，水所拥有的纯净性是美好生活不可或缺的要素。水由此而成为城市生活再生的魔力！展览布局导览策展人为本届展览特别设立了两大主题展区：“黄浦江遇见悉尼主题展”和“苏州河邂逅威尼斯主题展”以及7大分展区，每个展区以其独特的形式和语言解答水如何改变了人的生活及城市空间。毛麻仓库三层展区仓库三层设有一个主题展区和三个分展区，主展区讲述黄浦江与悉尼湾为上海与悉尼这两座杰出的港口城市创造了引以为傲的发展成就与滨水空间。她们是“善恶之水”，带来了惩罚与灾害，如宠物般被训化并为居民提供庇护；她们“天真无邪”，承载着似水的游戏年华；她们“大气谦和”，推动着城市奔涌向前。▲三层展区平面图?华都HDD▲三层流线分析?华都HDD
毛麻仓库四层展区仓库四层设有一个主展区和四个分展区，苏州河与威尼斯湖为上海与威尼斯这两座非凡的文化名城浇灌了文化土壤。她们是“乡愁”之水，寄托城与水之记忆；她们是“徜徉”之水，描绘掬水月在手之遐想；她们是“欢悦”之水，折射春风沂水之兴致；她们是“活力”之水，呈现青年设计力量对人与水关系之探索与展望。▲四层展区平面图?华都HDD▲四层流线分析?华都HDD
展区设计主题展一：心动-黄浦江遇见悉尼像素滨江丨上海交大设计学院张海翱PixilatedRiverfront采用磨砂亚克力棒，底面的LED灯光将会把亚克力棒染成江川的色调，亦可通过LED的明亮与色调变化使该装置有动态的波动效果。摄影?苏圣
摄影?苏圣亮
摄影?苏圣亮
摄影?苏圣亮
摄影?苏圣亮
水生之景丨海伦·洛克海德教授及安斯利·玛瑞博士团队（澳大利亚悉尼）
Aqueouslandscape悉尼是世界上最大的海港城市之一。公里长的海港前滨勾勒出一系列宽阔的海湾和深水入海口，涵盖了各种各样的自然景观和设计景观。悉尼是世界上最大的海港城市之一。公里长的海港前滨勾勒出一系列宽阔的海湾和深水入海口，涵盖了各种各样的自然景观和设计景观。作为城市发展的一部分，悉尼港前滨50%的区域都已经历重建。本次展出这一系列的图片、照片和影片探索了这一建筑前沿的细微变迁，展示了前滨是如何运作的，以及在不同的地方是如何通过不同的项目、以不同的方式重塑、重生和恢复的。摄影?苏圣亮
摄影?苏圣亮
主题展二：邂逅-苏州河邂逅威尼斯缘生缘灭-江西路“自来水桥”丨杨明+研究团队LifeandDeath--JiangxiRoads"TapWaterBridge"城市基础设施在历经城市变迁的过程中往往因发展机缘的丧失而消逝，而这一段曾经存在的记忆影像反过来又为城市基础设施在未来的机缘重生留下了无法忽视的在地线索。城市在空间物的相遇与分离间孕育出关于未来的美好憧憬……以空间装置的方式展现“自来水桥”从过去到未来的虚拟化存在，艺术性地记述它与苏州河、与人的机缘关系。摄影?苏圣
摄影?苏圣亮
切片苏州河丨同济原作设计工作室
ASliceoftheSuzhouRiver
本参展作品依托同济原作设计工作室在苏州河黄浦区段的水岸更新实践的经验与感悟，以切片方式展现水岸再生与城市生活、城市空间的关系。聚焦“水与岸相遇”，选取九个重要典型空间，设置可抽出的河岸断面切片，观展者在“沿河行走”中可自行抽出，看到水岸与城市空间的水平耦合关系以及基础设施与城市公共空间在垂直方向的复合关系，引发对滨水建成环境再生的思考。
摄影?苏圣亮
摄影?苏圣亮
消逝的城市之河丨牟振宇
VanishingUrbanWatercourses
开埠以后，上海开始了城市化进程，原有河浜体系受到巨大冲击。上海的城市化进程可描绘为由“五里七里一纵浦，七里十里以横塘”的河浜圩田景观向“纵横界画似棋盘”的街道洋房景观转变的过程。在年自年间，租界的辟建、扩张以及越界筑路使传统水乡的河浜体系遭到破坏，大部分河浜被截流筑路或填埋筑路。本展览在爬梳河道变迁的基础上，通过深入挖掘河浜变迁与城市化的内在联系，以动画的方式，透析近代上海城市化演进的机理。
虹口·北外滩，北苏州路滨河空间城市设计VR浸入式设计效果体验丨王林、薛鸣华团队
HongkouNorthBundNorthSuzhouRoadriversidespaceurbandesign-VRimmersiondesignexperience在一江一河贯通的背景下，以城市更新的方法，对北苏州路沿线滨水空间进行整体提升。设计中将北苏州路滨河空间断点贯通，并将空间划分为上海大厦活力花园段、宝丽嘉酒店休憩观景段、邮政大楼风貌展示段与河滨大楼特色风情段，形成“一岸四段”的总体规划结构。并将原有的“人行道+车行道+滨河栈道与绿化”的路面组织形式，提升为“步行街+共享街道+观景平台+滨河步廊”的新模式。在满足防汛墙结构不变、特殊车辆可通行的基本条件下，设计上做到全面无障碍贯通滨河空间、大幅度增加人行空间、多模式消解高差、多节点特色打造、多角度视觉引导与相应的精细化管理导则，整体提升滨河空间活力。摄影?华都HDD
威尼斯：水与石之歌丨乔治·乔尼庚教授团队（意大利威尼斯）
Venice:acityofwaterandstone展览由三个不同的叙述组成，分别被称为“历时性”、“共时性”和“视觉”，每一个都展示了威尼斯这座城市的不同方面。威尼斯的主要使命是与它所处的水域保持不可分割的关系。历时性路线通过互动地图展示了城市的发展，突出了主要的建筑成就:教堂、公共建筑、宫殿和房屋。这里有五幅地图，每一幅都描绘了威尼斯生活的一个特别重要时期，直至当代。摄影?华都HDD摄影?苏圣亮摄影?苏圣亮七大分展区大气谦和流动丨华东建筑集团股份有限公司
Theflow“一江一河”记载着上海城市历史和文化，深刻烙印民众情感。从“一江一河”出发，引出本展区主题“流动”。流动既可以指水体的流动，也可引申为演变、传承。本展区通过历史的流动、人的流动和空间的流动三个层面，阐述“一江一河”的发展演变过程。摄影?苏圣亮摄影?苏圣亮善恶之水
日常的力量-十个城市设计策略点亮滨水日常生活丨刘恩芳、范文莉
Dailypower-waterfrontstrategyintencities“日常的力量”是我们多年来持续推荐文章
热点文章
