BàI10-CáCMùAVàTH?ITI?T
I.Cáctìnhhu?ngh?itho?i/情景会话
1.H?iv?th?iti?t/询问天气
Martin(sinhviênm?i):H?mnaym?i??utháng6màtr?inóngquánh??
Harry:?,cól???n38oC.
Martin:C?u?Vi?tNam??lau,c?uth?yth?iti?tVi?tNamth?nào?
Harry:Mi?nB?ccó4mùa,mùaxuan?máp,mùahèr?tnóngvà?m,mùathumát,mùa??ngthìr?tl?nh.Còn?mi?nNamthìch?cóhaimùa,mùam?avàmùakh?.
Martin:Th?à!
今天才六月初，天气好热呀？
嗯，也许达到38℃了。
你住越南很久了，你认为越南天气如何？
北部有四季，春天温暖，夏天炎热潮湿，秋天凉爽，冬天就很冷了。而南方部有两个季节：雨季和旱季。
是吗？
2.Nóiv?cácmùa/谈论季节
Helen:Chàoch?Hoa,ch??i?au??y?
Hoa:ChàoHelen,mình?imuaáo?m?ay.
Helen:Baygi?làmùa??ngr?ih?ch??
Hoa:Ch?a!V?ncònlàmùathu,nh?ngcu?imùathu,tr?il?nhr?i.Ch?thángsaulàrét.
Helen:Th?mùa??ngb?t??ut?thángm?y?
Hoa:Thángm??iaml?ch,nh?ngc?ngcón?mmu?nh?n;nh?n?mnay.Baygi?làcu?ithángm??im?tmàv?ncòn?m,ch?arét.
Helen:Th?h?ch?.Nghenóimùa??ng?Vi?tNamrétl?m.
Hoa:?,?úng??y.
阿华，你好！你去哪儿？
海伦，你好！我去买毛衣。
现在是冬天了？
不是！还是秋天，已经是秋末了，天好冷。只下个月就冷了。
那冬天从几月开始？
农历十月，可是也有像今年这样晚的年份。现在是十一月底，还很暖和，不冷。
是吗。听说越南冬天挺冷。
对呀。
3.Hàh?iMartinv?th?iti?tmùa?Pháp/阿霞问马丁关于法国的季节天气
Hà:Martinnày,nghenóikhíh?u?Pháptuy?tl?mph?ikh?ng?
Martin:Cól?tuy?tnh?tchau?u??y!Nóichungmùa??ngkh?ngquál?nh,mùahèmátvànhi?um?a.
Hà:Mùa??ngl?nhnh?tkho?ngbaonhiêu???
Martin:Ch?kho?ng-5oC??n+5oC.Nh?ngkh?nggiábu?tnh??Vi?tNam.
哎，马丁，听说法国的气候很不错，是不是？
可能是欧洲最好的！一般来说，冬天不太冷，夏天凉爽和多雨。
冬天最冷大概是多少度？
只有零下5℃左右到5℃。可是没有越南寒冷。
4.Cácb?nsinhviênh?inhauv?th?iti?ttr??ckhi?ithamquan/学生们谈论出游前的天气
Harry:Cácb?ncónghe?àibáoth?iti?tkh?ng?
Jack:H?mnay?àibáotr?avàchi?ucóm?a??y.
Helen:Th?thìph?imangáom?a?i.
Harry:M?a,nh?ngnhi?t??th?nào?Cól?nhkh?ng?
Jack:Có.Giómùav?,tr?itr?l?nh.Ph?imangc?áo?mn?a.
Helen:?úng??y!C?nth?nv?nh?n.
你们有没有听电台播报天气预报？
今天电台播报中午和下午下雨。
那么要带雨衣。
是下雨，可温度呢？冷不冷?
有。季风吹回来，天变冷。还要带毛衣。
对呀！小心还好。
II.Ghichúng?pháp/语法注释
1."M?i","v?a":phót??ikèm?(??ngt?)??bi?uth?quákh?g?n
"M?i","v?a":附于动词的副词，表示接近过去。
Víd?:-Anh?y?i(kh?ngxác??nhth?igian)
例如：他走（不确定时间）
-Anh?y???i(quákh?kh?ngxác??nh)
他已走（不确定过去）
-Anh?ym?i?i(quákh?g?n)
他才走（接近过去）
-Anh?yv?a?i(quákh?g?n)
他刚走（接近过去）
Chúy:C?ngcókhi"m?i"?ikèmv?iD(danht?)??bi?uth?yngh?am?ts?vi?cx?yras?mh?nbìnhth??ng.
注意：也有"m?i"附于名词，表示某件事比平常还要早发生的意思。
Víd?:-M?ithángsáumà??nóng.
例如：才六月，就热了。
-M?i??umùa??ngmàtr?i??rét.
才初冬，天冷了。
2."V?n","còn":phót??ikèm??ngt?,tínht???bi?uth?yngh?ati?pdi?n,ch?ak?tthúc
"V?n","còn":附于动词，形容词的副词，表示继续进行中，尚未结束的意思。
Víd?:-Tr?iv?ncòn?m.
例如：天还暖和。
-Anh?yv?ncòn??csách,ch?ang?.
他仍然在看书，没睡觉。
-Helenv?ncònh?cti?ngVi?t.
海伦还在学越南语。
Chúy:a.Cóth?dùngriêng"v?n"ho?c"còn"v?iyngh?anh?nhau
注意：a.可单独用"V?n","còn":，意思相似。
Víd?:-Anh?yv?n??csách.
例如：他仍然看书。
-Anh?ycòn??csách.
他还读书。
b.Khicócácphót?th?igian"?ang","s?"thì"v?ncòn"??ttr??c,riêng"còn"thìcóth???ttr??cho?csau
b.有时间副词"?ang","s?"的时候，"v?ncòn"放在前面，"còn"则可置于前面或后面。
Víd?:-Tr?iv?ncòn?angm?a.
例如：天还在下雨。
-Tr?i?angcònm?a.
正在下雨。
-Tr?iv?n?angcònm?a.
依然在下雨。
c."V?n"còncóth??ikèmD
"V?n"可附于名词
Víd?:-V?ncònmùathu(ch?a??nmùa??ng)
例如：仍然是秋天（没到冬天）
-V?nth?yMinhd?y.
依然是明老师教书。
3."Kho?ng","??","ch?ng":bi?uth?l??ngs?kh?ngxác??nh
"Kho?ng","??","ch?ng":表示不确定数量。
10ng??i:xác??nh
10人：确定
Kho?ng:10ng??i-kh?ngxác??nh
约10人—不确定
Ch?ng:10ng??i-kh?ngxác??nh
10人左右—不确定
??:10ng??i-kh?ngxác??nh
10人上下—不确定
Chúy:Cáct?nàycóth?k?th?pthành:kho?ngch?ng,kho?ng??,ch?ng??,kho?ngch?ng??.
注意：这些词可构成kho?ngch?ng,kho?ng??,ch?ng??,kho?ngch?ng??.
4."Nh?":phót?,sosánhtínhch?tc?ahais?v?t,??it??ng
"Nh?":副词，比较两个事物，对象的性质。
Víd?:-Mùa??ng?Phápkh?nggiábu?tnh??Vi?tNam.
例如：法国的冬天不及越南寒冷。
-H?mnaytr?ic?ngs?m?anh?h?mqua.
今天还像昨天那样下雨。
-Mùa??ngnàyl?nhnh?mùa??ngn?mngoái.这年冬天和去年冬天一样冷。
III.Bài??c/阅读
1.D?báoth?iti?tkhuv?cHàN?ingày15-12
Nhi?umay,cólúccóm?anh?,gió??ngb?cc?p2,c?p3.Tr?itr?l?nh.
Nhi?t??caonh?tt?20??n22??(oC)
Nhi?t??th?pnh?tt?14??n16??(oC).
12月15日河内地区天气预报
多云，有时小雨，2级，3级东北风。天变冷。
最高温度20到22℃。
最低温度14到16摄氏度。
2.S?giúp??h?tlòng
M?yh?mnaytr?im?a.Giómùa??ngb?ct?ng??tth?iv?.RétthángCh?pnh?c?tda.?êm??khuya,m?ing??i??t?t?èn?ing?nh?ngCungv?nd?txe??p,l?iquaqu?ng???ngbùnl?y??nnhàga??làmvi?c.V?ad?ngxevàogócphòng,Cungnghecóti?ngng??irên,anhv?ich?y??nthìth?ym?tch??ang?mb?ng.Ch??y?au??.Ch?nói:
-Emt?H?iPhòngm?ilên?aythì?auquá-Nhìnch??au??nvàlol?ng,Cungsuyngh?r?inói:
-Ch?c?g?ngch?t?im?tlát.
Cungch?yvàoph?,nh?m?tng??ilàmngh???pxíchl???nnhàgach?ch?vàob?nhvi?n.
Sángh?msau,h?tgi?làmvi?c,Cung??nb?nhvi?nthì???cb?nhvi?nchobi?t,ch???sinhm?tcháutrai,lúc4gi?sáng.
N?athángsau,Cungnh?n???cth?c?ach?.Trongth?,ch?vi?t:"Emvàgia?ìnhxinchanthànhc?m?nanh??h?tlònggiúp??em.Anht?tquá!Emkh?ngng?v?ncònnh?ngng??igiúp??ng??ikhácm?tcáchv?t?nh?th?!".
乐于助人
一连几天下雨。东风季风一次又一次吹来。腊月冷得好似刀割皮肤一般。夜深了，所有人关灯睡觉，可是阿宫还要踩单车，穿过泥泞小路，到火车站上班。刚把车停放在角落，阿宫听见呻吟声，他急忙跑来，看见一个大姐正在抱着肚子。她要生了。大姐说：
我刚刚从海防市上来，好痛！—见大姐疼痛和忧心，阿宫琢磨后说道：
你努力等我一下。
阿宫跑到街上，请三轮车车夫到火车站，医院。
后天早上，上完班，医院，医院告诉他，大姐在早上4点的时候生下一个男孩。
半个月后，阿宫收到大姐的来信。信中，她写道：“我和家人真诚感谢你热心帮助我。你太好了！我没想到竟然还有无私帮助的人。”
推荐文章
热点文章
