英式英语/美式英语
汉语有一种非常有意思的现象，由于中国地大物博，汉语也衍生出很多的语言，就如云南话、湖南话、北京话等等；英语同样也有这样的现象。现在的英式英语与美式英语都是由同一种语言根据当地的语言使用习惯发展演化出来的，而且在美国或是英国的不同地区，发音也会有所不同。我们所熟知的英式英语是英国伦敦地区口音为标准的英语，而美式英语则是以华盛顿特区口音为标准的英语。而在《牛津大词典》上面，英语是共通的。甚至也有加入一些“Chinglish”，对于一个母语非英语的语言习得者来说，无论学习哪种英语，我们都可以和外国人无障碍的交流。
01
语言的使用习惯
在称呼方面英式英语与美式英语的区别很明显。在美国，商业信函上最普遍英语的是Gentlemen，而在英国，人们常用DearSirs（Madames），相当于我们国家常用的“敬启者”。值得注意的是，称呼后面一般使用标点符号。英国人习惯用逗号，而美国人则习惯用分号。
02
发音方式的不同
英式英语与美式英语在发音上比较典型的区别就是对于er的发音。在英式英语中听起来只是一个介于“呃”和“啊”的声音；而美语中听起来则是“儿”的声音。此外，英国人口中的ar字母一律发[a:]的音；而美国人则发“阿尔”的音。英国人口中的[o]音，在美国通常读成[a]音。如：box一词，英式英语读法为[boks];而美式英语则发[ba:ks]的音。
03
拼写方面的差异
在词汇的拼写上美国英语和英国英语有一定的区别。
1．英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize。
英语拼法美语拼法
批评criticisecriticize
组织organiseorganize
2．英语中以-xion结尾的词，美语中拼作-ction，
英语拼法美语拼法
联系connexionconnection
弯曲inflexioninflection
3．英语中以-re结尾，在美语中改为-er结尾，
英语拼法美语拼法
中心centrecenter
纤维fibrefiber
04
语音语调的区别
英国人的语调高亢分明，讲究抑扬顿挫，节奏感也很强。英国人本身就带着一种绅士风度，所以其说话方式也是彬彬有礼，谨慎而大方，语句常常呈升调。美国人说话相对则比较低沉，速度也比较缓慢，语句常常呈降调。但英语也存在所谓的“方言”，无论是在美国还是在英国，地区和地区之间的口音也是有差异的，但这些差异并不会妨碍他们和别人的正常交流。
05
词汇选择的不同
英国英语和美国英语中，有很多词语的意思通常是不相同的，或者是同样的事物的表达方式不同。这种情况大部分是和文化风俗相关的，但是并不会在交流中产生影响或者障碍。如：jumper一词，在英国有毛衣的意思，而在美国用sweater来作毛衣的意思。
很多家长不知道该让自己的孩子学英式英语还是美式英语，其实大可不必纠结这个问题，无论是英式英语还是美式英语，我们学习英语的最终目的都是可以独立地与外国人沟通交流，对于我们母语非英语的国家的语言学习者来说，无论我们学习美式英语或是英式英语都没有影响。当今世界，英语已经成为世界性的语言。理所当然，在国际交流中，英语拥有着极其重要的地位。
赞赏
推荐文章
热点文章
