很多西方艺术品都是根据希腊、罗马神话创作的,如果不知道这些故事,就很难欣赏那些艺术。在英语中,也有一些习语是从神话典故中来的,知道了这些神话故事也有助于我们理解英文俚语。
今天推荐的就是一本带大家打开西方神话之门的书——《小顾聊神话》。
说起他的本名顾孟劼,你们一定感到很陌生,但要是报上他的艺名“小顾”、“顾爷”,估计很多人会说:就是那个聊绘画的小顾啊!
(这个是网络上的小顾)
小顾生于上海,今年32岁的他曾在澳大利亚读会计专业,但是发现自己实在不喜欢和数字打交道,“读了两年连自己该报的税都算不清”,于是就转行学了平面设计,最后成了一名设计师。
微博兴起后,小顾用业余时间在上面写写画画,后来因为发表了一系列聊西方艺术的长微博火了起来,随后结集出版了两本《小顾聊绘画》。
(这个是现实世界中的小顾)
那么多人写西方艺术史,为啥他会火?大概重点就在“聊”这个字上,小顾是个很会聊的人。
上个月采访他时,小顾就说:“让大家喜欢我的窍门就是像聊天一样写作。”
“我选择一些我觉得好玩的、有意思的、或者众所周知的艺术品背后的故事讲给大家听,就像跟朋友聊天一样。”
小顾聊神话
因为希腊、罗马神话是一脉相承的,但是神话中诸神却用了两套不同的名字,所以让很多人感到混乱。
但这个混乱也是有原因的,小顾说如果在书中统一用希腊名,比如维纳斯(Venus)就要写成阿佛洛狄忒(Aphrodite),读起来有点儿拗口。再比如大家都听说过的雅典娜(Athena),这其实是她的希腊名字,而她的罗马名字叫密涅瓦(Minerva)。
小顾又想用他们的职业称呼,后来发现也不行,因为奥林匹斯山人手不够,几乎每个神都身兼数职。最后他采用优胜略汰法,每写到一个新角色就把两个名字都列出来,之后就选用比较有名的那个,他还附了诸神姓名对照表和关系图放在书的最前面。
这些名字当中有几个有意思的英语表达,下面给小伙伴们介绍一下。
密涅瓦的猫头鹰OwlofMinerva
上面说到的密涅瓦,也就是雅典娜,她是希腊-罗马神话中的智慧之神。她常常会与一只小猫头鹰同框出现,于是在西方文化中猫头鹰也就成为了智慧、知识的象征。著名德国哲学家黑格尔就把哲学比做密涅瓦的猫头鹰,他在《法哲学原理》一书的前言中写道:
“Philosophy,asthethoughtoftheworld,doesnotappearuntilrealityhas治白癜风贵阳哪家医院好治疗白癜风价格
推荐文章
热点文章